1
00:00:41,720 --> 00:00:44,600
That's it.

2
00:00:45,320 --> 00:00:48,200
-Thanks.
-Thank you.

3
00:00:50,560 --> 00:00:55,360
-Thanks alot.
-Yes, thanks.

4
00:01:37,800 --> 00:01:40,600
THE THIN <b>BLUE LINE</b>

5
00:01:42,160 --> 00:01:46,880
<i>Our thoughts are with them
Parents and other relatives-</i>

6
00:01:47,000 --> 00:01:50,680
<i>-of the children waiting in line
died in front of the concert hall.</i>

7
00:01:50,800 --> 00:01:52,390
<i>You are also with the family,-</i>

8
00:01:52,490 --> 00:01:57,280
<i>-who shortly afterwards in front of the Jewish one
center in Stockholm was shot.</i>

9
00:01:59,040 --> 00:02:04,280
<i>And with the police officers,
who were killed in the attack.</i>

10
00:02:06,040 --> 00:02:08,970
<i>We think of those
who have lost a child,-</i>

11
00:02:09,070 --> 00:02:13,000
<i>-a parent, a colleague
or a friend.</i>

12
00:02:13,640 --> 00:02:18,000
<i>You should know
that we share their pain.</i>

13
00:02:18,120 --> 00:02:21,920
<i>That grief is over
what happened far...</i>

14
00:02:33,160 --> 00:02:35,920
-Hello.
-42.

15
00:02:38,480 --> 00:02:41,640
Hey. Please.

16
00:02:41,760 --> 00:02:44,920
Is it for me?
But that's nice.

17
00:02:45,800 --> 00:02:48,840
-Thanks.
-Bye.

18
00:02:52,800 --> 00:02:55,000
How sweet.

19
00:02:56,440 --> 00:02:58,520
Don't you think so?

20
00:03:00,720 --> 00:03:05,880
You kill your own people,
and you think that's "cute"?

21
00:03:07,200 --> 00:03:10,560
Your own people!
Jews!

22
00:03:10,680 --> 00:03:15,520
In the end it's always about us!
Right, left, Islamists...!

23
00:03:15,640 --> 00:03:21,520
Yes, what happened is cruel!
Terrible! It's disgusting and...

24
00:03:21,640 --> 00:03:24,490
I'm at a loss for words!

25
00:03:24,990 --> 00:03:27,440
But you can't live like that
like you could die at any second.

26
00:03:27,560 --> 00:03:31,640
But I can die at any second!
And you too!

27
00:03:32,640 --> 00:03:36,760
I don't want to go to your funeral
have to go. Do you understand that?

28
00:03:36,880 --> 00:03:39,120
I won't die.

29
00:03:45,320 --> 00:03:48,360
Are you never afraid?

30
00:03:48,800 --> 00:03:54,800
Either you're lying or you're stupid.
But you're not stupid. So you're lying.

31
00:03:57,400 --> 00:04:00,120
You better go now.

32
00:04:19,120 --> 00:04:22,840
-A few hours after that, we think.
-On Friday?

33
00:04:22,960 --> 00:04:28,600
Yes, at night. I was on one
Conference in Alingsås. There was no one here.

34
00:04:28,720 --> 00:04:30,510
Do you have surveillance cameras?

35
00:04:30,610 --> 00:04:34,400
We didn't get permission.
Maybe that will change now.

36
00:04:34,520 --> 00:04:37,440
These are my children,
Naia and Aidam.

37
00:04:37,560 --> 00:04:40,840
-Hello. Jens.
-Aidam.

38
00:04:40,960 --> 00:04:43,920
-Leah.
-Aidam.

39
00:04:44,040 --> 00:04:48,840
You were already worried
when they came here and saw this.

40
00:04:53,920 --> 00:05:01,120
It's terrible what's going on in Stockholm
happened to your colleagues and the others.

41
00:05:15,080 --> 00:05:19,520
<i>-Now let go, damn it!
-Calm down!</i>

42
00:05:20,560 --> 00:05:23,160
Let me go, damn it!

43
00:05:29,920 --> 00:05:34,320
Damn it!
What have you done, Katarina?

44
00:05:34,440 --> 00:05:37,000
Be quiet!

45
00:05:37,120 --> 00:05:40,040
-Now do something!
-Be quiet!

46
00:05:41,440 --> 00:05:46,160
Damned liar!
What was that about?

47
00:05:46,280 --> 00:05:50,040
-Everything OK?
-Yes, it's okay.

48
00:05:50,160 --> 00:05:55,840
The ambulance is coming soon.
Should we take something with us?

49
00:05:58,480 --> 00:06:02,360
How sweet!
Oh, he's full of diapers.

50
00:06:02,480 --> 00:06:05,920
Wow, that's a lot!

51
00:06:07,080 --> 00:06:10,760
Take it and give me a...
Give me a...!

52
00:06:11,680 --> 00:06:15,440
What's it called? A wet wipe.
And a new diaper.

53
00:06:15,560 --> 00:06:22,040
<i>♫ An elephant, yes, balancing
on a spider, spider web. ♫</i>

54
00:06:22,160 --> 00:06:26,360
<i>♫ Then he shouted happily: “Hussa, it’s holding” … ♫</i>

55
00:06:26,480 --> 00:06:30,040
A real little fighter.
Are you a fighter?

56
00:06:32,640 --> 00:06:36,280
-We would have.
-Come on, darling.

57
00:06:40,560 --> 00:06:44,320
-We then have to...
-One moment.

58
00:06:45,680 --> 00:06:47,720
-You?
-Yes?

59
00:06:48,600 --> 00:06:53,080
He screams a lot at night.
That's why...

60
00:06:53,200 --> 00:06:58,320
-Nicke has to work so much right now.
-Do you remember what we said?

61
00:07:00,880 --> 00:07:04,640
It's not your fault,
that he hits you.

62
00:07:04,760 --> 00:07:08,760
Not a bit. Understood?

63
00:07:08,880 --> 00:07:12,080
And then there was
one more thing, right?

64
00:07:13,760 --> 00:07:17,160
-We have to go.
-First you listen to me.

65
00:07:17,280 --> 00:07:20,640
We said something else.
What was that?

66
00:07:21,720 --> 00:07:24,760
N/a? That you should leave him.

67
00:07:24,880 --> 00:07:29,200
Right? He won't stop.
Listen to me.

68
00:07:29,320 --> 00:07:34,680
-Will you look at me please?
-Faye. That's enough for now.

69
00:07:34,800 --> 00:07:38,880
-I'll give you my number.
-Please lie on your back.

70
00:07:52,440 --> 00:07:55,600
There is help. Call.

71
00:07:55,720 --> 00:07:59,120
The social services,
Foster families...

72
00:07:59,240 --> 00:08:02,880
And we are always there.
Understood?

73
00:08:28,400 --> 00:08:30,520
He thinks you're disturbing him.

74
00:08:30,640 --> 00:08:34,920
It sounds like there's something in there
little piglets tortured!

75
00:08:35,040 --> 00:08:39,760
This is love! We love each other!
Then that's what it sounds like!

76
00:08:39,880 --> 00:08:45,320
What's happening in here is the opposite
of pain. It's enjoyment.

77
00:08:45,440 --> 00:08:52,280
How do you think that sounds to me?
This roar is pure torture!

78
00:08:52,400 --> 00:08:57,040
What has happened to the world?
What do you want?

79
00:08:57,160 --> 00:09:02,600
Violence and hatred are more accepted
than love and closeness?

80
00:09:02,720 --> 00:09:06,480
Of course not.
But please exercise moderation.

81
00:09:06,600 --> 00:09:11,280
This isn't easy. We try
it's just about Kama Sutra.

82
00:09:11,400 --> 00:09:16,920
"The Hanging Union". That's where you hang...
I hug him and sit on him.

83
00:09:17,040 --> 00:09:22,200
And then he lifts you up. There he goes
Cock deep in! He is well stocked…

84
00:09:22,320 --> 00:09:26,840
You seem good together
to get along. Give it a try!

85
00:09:26,960 --> 00:09:29,080
We'll think about it.

86
00:09:29,200 --> 00:09:32,960
-Think about that next time.
-Nice. Thanks.

87
00:09:41,520 --> 00:09:44,600
-What is?
-Nothing.

88
00:09:45,600 --> 00:09:48,280
Now tell me.
What is?

89
00:09:53,320 --> 00:09:59,600
<i>65-1220: Östra Rönneholmsvägen:
Suspicion of an armed man on the bus.</i>

90
00:10:00,360 --> 00:10:04,360
65-1220 to 6-0: We're going there.

91
00:10:04,480 --> 00:10:08,080
-Arms and legs apart!
-What's up?

92
00:10:08,720 --> 00:10:10,920
-What's your name?
-Mehmet.

93
00:10:11,040 --> 00:10:13,420
-Where do you live?
-In Lindängen.

94
00:10:13,540 --> 00:10:14,850
What's in the backpack?

95
00:10:14,950 --> 00:10:19,160
Clothing and provisions for mine
little brother. He's on the bus.

96
00:10:19,280 --> 00:10:21,480
Sara…

97
00:10:26,440 --> 00:10:28,840
Check the backpack!

98
00:10:28,960 --> 00:10:32,800
-Stand still. Stay there.
-What have I done?

99
00:10:37,320 --> 00:10:39,360
-Hello?
-Quiet!

100
00:10:54,880 --> 00:10:57,000
There's nothing in there.

101
00:11:00,800 --> 00:11:06,320
Are you his brother?
Okay, come on. Very calm.

102
00:11:06,440 --> 00:11:11,160
-Did you want to shoot him?
-But not after all! It's all good.

103
00:11:11,280 --> 00:11:15,520
-He didn't do anything. It's all good.
-Everything OK?

104
00:11:15,640 --> 00:11:20,000
I apologize. That was
a misunderstanding. Everything OK?

105
00:11:20,120 --> 00:11:24,440
-Stupid idiots.
-You can take the bus, guys.

106
00:11:40,160 --> 00:11:43,920
The security police
hides the threat of terrorism.

107
00:11:44,800 --> 00:11:48,440
The terrorists have achieved their goal.
Everyone is afraid.

108
00:11:49,160 --> 00:11:53,040
We don't have to be afraid of anything anymore
than of fear itself.

109
00:11:53,920 --> 00:11:57,600
Terror horror blood.
Now I'm emigrating.

110
00:12:09,400 --> 00:12:11,840
You should consider this
don't look at it anymore.

111
00:12:11,960 --> 00:12:14,640
-Did you see that?
-No.

112
00:12:16,200 --> 00:12:18,280
The purest execution.

113
00:12:18,400 --> 00:12:22,680
Don't watch these clips anymore.
That's all I'll say about it.

114
00:12:45,480 --> 00:12:48,480
Ow! What was that?

115
00:12:48,600 --> 00:12:51,160
The baton.

116
00:12:57,160 --> 00:12:59,360
Take him!

117
00:12:59,480 --> 00:13:02,080
-Now the bell rings.
-Yes?

118
00:13:03,920 --> 00:13:06,920
Shit, it's Jesse.
Shit.

119
00:13:09,480 --> 00:13:11,720
Hello?

120
00:13:11,840 --> 00:13:14,200
Hey!

121
00:13:15,480 --> 00:13:17,680
What?

122
00:13:18,240 --> 00:13:20,440
<i>…nothing on the screen…</i>

123
00:13:20,560 --> 00:13:24,550
Sorry, we're probably against it
hit the volume control.

124
00:13:24,650 --> 00:13:26,640
This might be embarrassing for me!

125
00:13:28,440 --> 00:13:32,320
OK? Yes, we can
go there immediately.

126
00:13:33,520 --> 00:13:36,560
Yes, understood.
Bye.

127
00:13:38,440 --> 00:13:42,840
-Did something happen?
-A shitty major operation in Segevång.

128
00:13:42,960 --> 00:13:47,520
-Should we go there?
-No, they already have enough cars.

129
00:13:51,720 --> 00:13:56,920
Lots of police in Segevång. Who knows why?
<i>All available cars to Segevång.</i>

130
00:13:57,040 --> 00:14:00,480
A lot of people from Syria and stuff live there. Terror?
<i>Evacuation initiated.</i>

131
00:14:05,440 --> 00:14:10,080
Seventh floor, third from top.
Where the open window is.

132
00:14:10,200 --> 00:14:16,480
According to the caller, there is an armed man there.
We'll go up immediately.

133
00:14:27,080 --> 00:14:30,920
-We can't let anyone in now.
-Why not?

134
00:14:31,040 --> 00:14:33,960
-You have to wait.
-I have to get my dog.

135
00:14:34,080 --> 00:14:36,720
I'm sorry,
but that's not possible right now.

136
00:14:37,360 --> 00:14:41,360
Why are there so many of you?
What's up with the new one?

137
00:14:41,480 --> 00:14:45,240
-You can lock up over there.
-I have to get my dog!

138
00:14:45,360 --> 00:14:48,800
He's in the apartment next door!

139
00:14:54,680 --> 00:14:57,120
Police! Open up!

140
00:15:09,920 --> 00:15:12,480
Police! Open up!

141
00:15:24,800 --> 00:15:28,840
We retreat and
waiting for the emergency team.

142
00:15:35,800 --> 00:15:40,800
I'm not allowed to pick up my dog.
Police everywhere. What's up?

143
00:15:44,000 --> 00:15:47,840
Does anyone know who the idiot is?

144
00:15:49,160 --> 00:15:52,200
Heard that in the main station
are two armed guys.

145
00:15:52,320 --> 00:15:57,560
There is a man in the apartment,
who came here in autumn 2015.

146
00:15:57,680 --> 00:16:00,330
It is unclear whether there is a connection
to the men, -

147
00:16:00,430 --> 00:16:02,880
-15 people on Friday
had killed, -

148
00:16:03,000 --> 00:16:07,520
-including many children who are in front of one
There were queues at the event hall.

149
00:16:07,640 --> 00:16:10,870
Then they killed
six more people, -

150
00:16:10,970 --> 00:16:14,400
-including two police officers,
in front of a Jewish community center.

151
00:16:14,520 --> 00:16:19,360
There are rumors circulating about one
armed man in the main train station.

152
00:16:19,480 --> 00:16:24,040
-Do you know more about the situation?
-I'm sorry.

153
00:16:25,560 --> 00:16:29,560
Now I'm late for
Kindergarten. Thank you too!

154
00:16:29,680 --> 00:16:31,830
You are not allowed to drive on red lights.

155
00:16:31,930 --> 00:16:37,080
What you're telling me is,
that I should take the car.

156
00:16:37,200 --> 00:16:41,280
No, I'm just saying that you
You are not allowed to drive on red lights.

157
00:16:41,400 --> 00:16:46,400
-Then I have to take the car!
-Just don't drive on red.

158
00:16:47,960 --> 00:16:50,200
Have a nice day.

159
00:16:50,320 --> 00:16:54,440
Better hunt terrorists,
you idiots!

160
00:16:56,480 --> 00:17:01,240
<i>-6-0 to 65-1320, come.</i>
-65-1320 listens.

161
00:17:01,360 --> 00:17:07,320
<i>You were at a marital argument this morning.
Another call just came from there.</i>

162
00:17:07,440 --> 00:17:14,520
At 4 a.m. a caller reported to us
by an armed man in Segevång.

163
00:17:14,640 --> 00:17:18,160
We tried in vain
to contact the person.

164
00:17:18,280 --> 00:17:21,880
Is there a suspicion of a connection?
about the terrorist attack in Stockholm?

165
00:17:22,000 --> 00:17:27,080
No, there are no clues whatsoever
to such a connection.

166
00:17:27,200 --> 00:17:31,600
Who such rumors on social media
spread, please stop it.

167
00:17:31,720 --> 00:17:35,360
Currently we are seeing
no connection whatsoever.

168
00:17:38,080 --> 00:17:41,600
Evacuate the place!

169
00:17:43,640 --> 00:17:48,840
-We'd better back off a bit.
-Further away!

170
00:18:04,600 --> 00:18:07,120
Hello, it's the police!

171
00:18:14,120 --> 00:18:16,400
Katarina!

172
00:18:18,640 --> 00:18:21,280
Does she not want to answer or what?

173
00:18:25,480 --> 00:18:31,840
<i>6-0 here, priority 1:
All available cars to Segevång.</i>

174
00:18:31,960 --> 00:18:34,200
We have to go!

175
00:18:34,320 --> 00:18:37,040
-Faye! Now!
-Shit!

176
00:18:43,640 --> 00:18:49,080
Stay on the wall of the house when evacuating,
to this meeting point.

177
00:18:49,200 --> 00:18:54,120
All evacuees are collected there.
First stairwell A, then B.

178
00:18:54,240 --> 00:18:58,440
Some will resist.
We don't care.

179
00:18:58,560 --> 00:19:03,840
Prio 1 is an empty building and
that no one breaks through the barrier.

180
00:19:03,960 --> 00:19:08,800
-Do we know if it was explosives?
-No, we don't know that.

181
00:19:10,120 --> 00:19:12,480
Jens Lind.

182
00:19:12,600 --> 00:19:14,800
What?

183
00:19:15,600 --> 00:19:18,640
Aha? Understood.

184
00:19:19,760 --> 00:19:25,880
New reports of armed people
in the main station and on Värnhemstorg.

185
00:19:26,000 --> 00:19:28,520
But our priority is here and now.

186
00:19:28,640 --> 00:19:32,480
-Full concentration. Questions?
-No.

187
00:19:32,600 --> 00:19:35,000
Then we're evacuating now.

188
00:19:36,080 --> 00:19:38,640
Come with me.
Along the wall.

189
00:19:38,760 --> 00:19:44,640
I heard about shots fired at Värnhemstorg
read. Is that correct? My child is there.

190
00:19:44,760 --> 00:19:49,840
Completely calmly, so that
no one hurt. Always straight ahead.

191
00:19:49,960 --> 00:19:53,880
-This way.
-In peace.

192
00:19:54,000 --> 00:19:57,600
-What happened?
-We'll gather outside.

193
00:20:04,080 --> 00:20:07,000
The contract expires
a Muhammad Hadad.

194
00:20:07,120 --> 00:20:11,960
The security police don't know him
but he was in Syria several times.

195
00:20:16,600 --> 00:20:19,480
<i>The task force is going in now.</i>

196
00:20:22,320 --> 00:20:24,440
<i>Stairwell is secured.</i>

197
00:20:24,560 --> 00:20:27,520
<i>-Hello.
-Yes. Are you ready?</i>

198
00:20:29,200 --> 00:20:31,360
<i>Yes.</i>

199
00:20:31,480 --> 00:20:34,440
<i>We'll be there in five seconds
at Hadad's door.</i>

200
00:20:36,240 --> 00:20:39,760
<i>-Prepare penetration.
-Do you see anything?</i>

201
00:20:44,360 --> 00:20:47,760
<i>Break the door in three, two, one…</i>
<b>Grandpa</b>

202
00:20:48,640 --> 00:20:52,640
<i>Police! On the floor!</i>

203
00:20:52,760 --> 00:20:55,880
The task force is inside.

204
00:21:01,080 --> 00:21:05,480
<i>-1300, this is the task force.</i>
-Here 1300.

205
00:21:05,600 --> 00:21:08,080
<i>It was a false alarm.</i>

206
00:21:08,200 --> 00:21:13,000
-Can you repeat that?
<i>-The location is green.</i>

207
00:21:13,120 --> 00:21:17,320
-Seriously?
<i>-Yes, it was a false alarm.</i>

208
00:21:23,120 --> 00:21:25,560
-Hello.
-Hello.

209
00:21:44,760 --> 00:21:48,400
Yes, we pay.
We pay for it.

210
00:21:48,520 --> 00:21:53,640
-What's going on?
-He wanted to put up a curtain rod.

211
00:21:53,760 --> 00:21:58,320
As he stood here with a drill,
The neighbor thought it was a pistol.

212
00:21:58,440 --> 00:22:03,000
Then he dropped the drill.
That's what cracked.

213
00:22:03,920 --> 00:22:09,560
He and his girlfriend are deaf,
and didn't hear our knock.

214
00:22:09,680 --> 00:22:12,320
I really don't know...!

215
00:22:17,600 --> 00:22:22,000
How …?
How are you doing?

216
00:22:32,360 --> 00:22:34,520
-We're leaving now.
-OK. Thanks.

217
00:22:37,320 --> 00:22:40,960
Do you feel any pain?

218
00:22:46,760 --> 00:22:49,760
-Can I go see my dog ​​now?
-Yes.

219
00:22:49,880 --> 00:22:54,080
-One question: Is he a terrorist?
-No, he's not.

220
00:22:54,200 --> 00:22:58,720
-Certainly?
-You can go to your dog now.

221
00:22:58,840 --> 00:23:02,680
<i>There are no clues
for a connection to...</i>

222
00:23:04,160 --> 00:23:09,360
-Debriefing at the station.
-We still have something to do.

223
00:23:09,480 --> 00:23:13,040
Get that done and then come back.

224
00:23:18,880 --> 00:23:23,880
Jens, Leah! Sorry to bother you.
You didn't find anything,

225
00:23:24,000 --> 00:23:28,970
-but there are rumors circulating that he
is said to have had contact with IS.

226
00:23:29,070 --> 00:23:32,760
-Can you comment on that?
-No, not now.

227
00:23:32,880 --> 00:23:36,880
I understand that you
didn't want to talk to the press.

228
00:23:37,000 --> 00:23:41,120
But you can't on our show
explain what happened today?

229
00:23:41,240 --> 00:23:47,040
Otherwise they will look for their own truth.
Leah, it went well last time.

230
00:23:47,160 --> 00:23:50,680
-Yes, we can do that.
-Thank you.

231
00:23:50,800 --> 00:23:54,680
I'll text you all the information.
And I think your phone is ringing.

232
00:23:55,180 --> 00:23:57,580
<b>Grandpa</b>

233
00:24:01,200 --> 00:24:06,280
The police remove the barrier and
the terrorist is allowed to stay - Sweden...

234
00:24:06,400 --> 00:24:11,120
-Have you seen her today?
-No, not today.

235
00:24:11,240 --> 00:24:15,600
And you don't have any strange ones either
Heard noises? Screams or arguments?

236
00:24:15,720 --> 00:24:18,320
No I have not.

237
00:24:18,440 --> 00:24:21,040
-Hello.
-You are at home. -Thanks.

238
00:24:22,080 --> 00:24:26,680
-I thought you were in the holding cell.
-Don't you talk to your colleagues?

239
00:24:26,800 --> 00:24:30,880
-Where is Katarina?
-She takes care of Leo.

240
00:24:32,680 --> 00:24:36,600
I would like to speak to her.
Get her. Call her.

241
00:24:40,880 --> 00:24:43,200
Katarina!

242
00:24:46,520 --> 00:24:50,920
-Katarina!
-You don't have to go in.

243
00:24:52,840 --> 00:24:56,680
-Hello! How are you doing?
-Thanks good.

244
00:24:56,800 --> 00:24:59,520
We wanted to check
whether everything is okay.

245
00:25:00,440 --> 00:25:03,360
-It's all good.
-Secure?

246
00:25:06,240 --> 00:25:12,320
-We can talk in the car too.
-No, that's not necessary.

247
00:25:13,600 --> 00:25:16,520
-How is your eye?
-It healed well...

248
00:25:16,640 --> 00:25:21,280
-She can answer herself.
-It's all ok. It heals quickly.

249
00:25:21,400 --> 00:25:24,880
-So…
-We like to talk.

250
00:25:25,000 --> 00:25:27,160
That's not necessary.

251
00:25:28,440 --> 00:25:30,720
Just a minute.

252
00:25:31,600 --> 00:25:34,400
-It's all good.
-Was that all?

253
00:25:36,960 --> 00:25:39,880
Thank you.

254
00:25:44,920 --> 00:25:47,600
Shit!
Come on.

255
00:25:51,880 --> 00:25:54,640
Bad thing.

256
00:25:56,760 --> 00:26:00,760
We can't talk to her
when he stands next to it.

257
00:26:32,920 --> 00:26:36,120
Katarina!
Hello.

258
00:26:36,240 --> 00:26:39,440
-I can't talk to you.
-Yes, you can.

259
00:26:39,560 --> 00:26:42,400
-Leave him.
-I can't do that.

260
00:26:44,480 --> 00:26:47,800
-Leave him.
-But…

261
00:26:50,280 --> 00:26:53,560
It doesn't matter if he kills me.

262
00:26:53,680 --> 00:26:58,240
But he'll kill my whole family,
when I leave him.

263
00:26:58,360 --> 00:27:03,960
-That's what he said and I believe him.
-Understand. And what is the alternative?

264
00:27:04,080 --> 00:27:06,770
Should your boy come with you?
grow up with a mother,

265
00:27:06,870 --> 00:27:09,960
-who is not allowed to decide for herself,
who is she talking to?

266
00:27:10,080 --> 00:27:12,080
N/a?

267
00:27:14,840 --> 00:27:19,680
Or should he grow up without a mother at all?
Because the mother was murdered?

268
00:27:22,000 --> 00:27:24,240
Parentless!

269
00:27:29,600 --> 00:27:32,040
We'll help you.

270
00:27:33,600 --> 00:27:37,640
-I have to go.
-Wait. Katarina…

271
00:27:57,440 --> 00:28:00,040
What are you playing?

272
00:28:00,160 --> 00:28:02,440
What did you say?

273
00:28:02,560 --> 00:28:05,280
It's just a game.

274
00:28:05,400 --> 00:28:07,560
OK.

275
00:28:11,280 --> 00:28:14,600
You... Last night was nice.

276
00:28:16,040 --> 00:28:18,720
-Bye.
-Bye.

277
00:28:42,840 --> 00:28:46,520
<b>Grandpa:</b> It's okay,
if you want to apologize.

278
00:29:16,800 --> 00:29:20,960
Look who's coming!
Distinguished visitors in broad daylight.

279
00:29:21,080 --> 00:29:24,200
-Why is it closed?
-What do you mean by that?

280
00:29:24,320 --> 00:29:27,440
-Why is the door locked?
-No idea.

281
00:29:30,080 --> 00:29:34,640
The purpose of this office is one
increased presence and visibility.

282
00:29:34,760 --> 00:29:38,560
That doesn't work when it's locked
and no one can come in, right?

283
00:29:38,680 --> 00:29:43,600
That may be so, but I know
nothing from any door.

284
00:29:47,520 --> 00:29:53,440
And the boxes? Maybe you know something
about it? Should they just stand there?

285
00:29:53,560 --> 00:29:58,920
Great, really.
Really good work.

286
00:30:02,560 --> 00:30:06,640
Okay, I know it's you
young people don't like,

287
00:30:06,760 --> 00:30:11,080
-that we old people make our decisions
meet according to experience, -

288
00:30:11,200 --> 00:30:15,680
-instead of following orders
and regulations.

289
00:30:15,800 --> 00:30:20,800
It's like this: This office will
exist for a maximum of two months.

290
00:30:20,920 --> 00:30:24,040
And then everything will be
packed again.

291
00:30:24,160 --> 00:30:26,680
In the same boxes.

292
00:30:27,200 --> 00:30:30,680
Let me know if you
found the coffee machine.

293
00:30:30,800 --> 00:30:33,240
Glad you could come.

294
00:30:33,360 --> 00:30:37,240
We'll follow up straight away
get rid of this player.

295
00:30:40,480 --> 00:30:43,560
Tell me: What is it?
actually happened?

296
00:30:43,680 --> 00:30:50,000
I stood on the balcony and
wanted to attach a curtain rod.

297
00:30:51,200 --> 00:30:53,720
-Everything OK?
-Yes, of couse.

298
00:30:54,840 --> 00:30:58,360
-We do it as discussed?
-Yes.

299
00:30:58,480 --> 00:31:02,000
Something has happened in the meantime
what I will address.

300
00:31:02,120 --> 00:31:05,360
-But it's about...?
-Yes, yes, don't worry.

301
00:31:07,040 --> 00:31:11,240
Leah Gross, community officer.
Welcome to the studio.

302
00:31:11,360 --> 00:31:17,200
Luckily it wasn't an assassination attempt
and Muhammed was not a terrorist.

303
00:31:17,320 --> 00:31:23,120
But how do you protect the population?
from radical Islamists?

304
00:31:23,240 --> 00:31:28,280
We had the biggest problems in Malmö
so far with right-wing extremist terrorists.

305
00:31:28,400 --> 00:31:34,560
Because of the events in Stockholm
I stick with radical Islamism.

306
00:31:34,680 --> 00:31:40,040
What are you doing about it and how are you doing?
deal with the fears of the population?

307
00:31:40,160 --> 00:31:44,120
I understand these fears
and respect them.

308
00:31:44,240 --> 00:31:48,520
We work on it every day
the existing problems, -

309
00:31:48,640 --> 00:31:52,920
-but at the same time I want
also tell people,

310
00:31:53,040 --> 00:31:55,690
-that they should try
to live their lives as usual.

311
00:31:55,790 --> 00:31:59,640
Because that's what the terrorists want:
Creating unrest and fear.

312
00:31:59,960 --> 00:32:03,320
I thought we wanted to
talk about Muhammad?

313
00:32:03,440 --> 00:32:10,400
Yes right away. A mosque was built as a result
the events in Stockholm attacked.

314
00:32:10,520 --> 00:32:15,320
Afterwards there was an attempted assassination
at the synagogue in Malmö.

315
00:32:15,440 --> 00:32:20,200
Do you see a connection?
between the two attacks?

316
00:32:20,560 --> 00:32:25,480
You knew someone tried
to throw a firebomb into the synagogue?

317
00:32:25,600 --> 00:32:28,560
Yes, of course.

318
00:32:28,680 --> 00:32:34,480
Our Jewish fellow citizens have each other
haven't felt safe in a long time.

319
00:32:34,600 --> 00:32:41,200
There is a fear of the big one
Percentage of fellow citizens from the Middle East.

320
00:32:41,320 --> 00:32:46,560
It must be difficult in everyday life
to live with such fear.

321
00:32:46,680 --> 00:32:49,920
How do you as the police deal with this?

322
00:33:02,600 --> 00:33:04,840
-Hello.
-Hello.

323
00:33:05,920 --> 00:33:08,080
Here.

324
00:33:14,160 --> 00:33:16,320
Thanks.

325
00:33:19,920 --> 00:33:23,080
-Can I pull?
-Once.

326
00:33:47,040 --> 00:33:51,360
-You can't die.
-I won't die.

327
00:33:53,080 --> 00:33:55,680
Promise me that.

328
00:34:23,200 --> 00:34:27,200
The one in Segevång was not a drill.
That was a bomb.

329
00:34:27,320 --> 00:34:31,200
They hide the truth from us
so that people stay calm.

330
00:34:32,680 --> 00:34:34,650
"And the squirrel said:"

331
00:34:34,750 --> 00:34:38,120
'In the darkness of the night
there's no need to be afraid.'

332
00:34:38,640 --> 00:34:42,440
'There we are strong, and it
Everything is as it should be.'

333
00:34:42,560 --> 00:34:47,360
"And then the squirrel slept
and the mouse. Goodnight."

334
00:34:48,600 --> 00:34:51,560
That was nice, right?

335
00:34:51,680 --> 00:34:55,600
Papa?
Can I sleep here?

336
00:34:55,720 --> 00:35:01,360
No, Alice. We wanted to read here and
then sleep in our own beds.

337
00:35:01,480 --> 00:35:05,680
At school they say
that someone shoots police officers.

338
00:35:05,800 --> 00:35:08,400
No, that's not true.

339
00:35:08,520 --> 00:35:14,000
-But they said it.
-I won't get shot, my darling.

340
00:35:14,120 --> 00:35:16,680
Promise it.

341
00:35:21,520 --> 00:35:25,720
You know what?
Molly is already asleep.

342
00:35:25,840 --> 00:35:30,600
Do you want to sleep here?
Then lie under the covers.

343
00:35:33,160 --> 00:35:36,000
I'll stay here,
until you fell asleep.

344
00:35:36,120 --> 00:35:39,120
-In order?
-Yes.

345
00:35:42,720 --> 00:35:44,840
Sleep well, my darling.

346
00:35:52,520 --> 00:35:56,520
I'm so proud of you.

347
00:35:58,080 --> 00:36:03,160
To the whole corps.
On our courage.

348
00:36:03,280 --> 00:36:08,760
What we do every single day
to bring order to this city...

349
00:36:08,880 --> 00:36:13,480
If anyone wants to say something,
then just do it.

350
00:36:16,400 --> 00:36:18,200
Leah?

351
00:36:19,480 --> 00:36:21,840
OK.

352
00:36:21,960 --> 00:36:28,240
Then I suggest that we close the eyes
close and observe a minute's silence.

353
00:36:28,360 --> 00:36:31,430
Next time it is
maybe not a false alarm.

354
00:36:31,430 --> 00:36:34,600
Think about it.
But also think about yourself.

355
00:36:35,760 --> 00:36:39,800
About that,
what you expect from life.

356
00:36:39,920 --> 00:36:42,440
Because you only have one.

357
00:36:43,800 --> 00:36:45,840
Therefore…

358
00:36:45,960 --> 00:36:51,280
Remember what you long for
and grabs it.

359
00:37:01,240 --> 00:37:05,840
Dani and Faye...
Can we have a quick chat?

360
00:37:05,960 --> 00:37:08,400
You were very late yesterday
responded to the radio call.

361
00:37:08,520 --> 00:37:13,120
Yes, we were on a different channel.
We didn't hear the calls.

362
00:37:13,240 --> 00:37:18,120
Aha? You said you were
hit the volume control?

363
00:37:18,640 --> 00:37:23,560
Yes, that can be. I know
it doesn't. Very strange.

364
00:37:25,080 --> 00:37:29,280
-You have to keep an eye on the radio.
-Naturally.

365
00:37:30,640 --> 00:37:33,560
-Anything else?
-No. No.

366
00:37:33,680 --> 00:37:36,120
Yep! Well then …

367
00:37:36,240 --> 00:37:38,760
Before.

368
00:37:41,120 --> 00:37:45,160
Listen. I know that I
annoying you with it, but...

369
00:37:49,280 --> 00:37:53,880
I want us to tell them
that we are together.

370
00:37:54,680 --> 00:37:56,880
OK. How come?

371
00:37:57,000 --> 00:38:00,960
I love sleeping with you.
In the car.

372
00:38:01,080 --> 00:38:07,800
Then we wouldn't be allowed to travel together.
And I always want to be with you.

373
00:38:07,920 --> 00:38:10,230
We work on the same shift.
So no problem.

374
00:38:10,330 --> 00:38:12,440
Yes, that will be a problem.

375
00:38:12,560 --> 00:38:15,600
-No.
-Get lost. There's no rush.

376
00:38:15,720 --> 00:38:20,160
But I love you now, and
I want to start a family with you.

377
00:38:20,280 --> 00:38:24,320
It probably doesn't matter,
do people know about it?

378
00:38:24,440 --> 00:38:30,040
You should stand up for your love.
I'm ready for the next step.

379
00:38:30,160 --> 00:38:34,000
<i>6-0 to 65-1320, come.</i>

380
00:38:36,080 --> 00:38:39,520
65-1320 to 6-0, coming.

381
00:38:39,640 --> 00:38:44,080
<i>A woman called and demanded
after you. A Katarina.</i>

382
00:38:44,200 --> 00:38:46,480
Did she say what it was about?

383
00:38:46,600 --> 00:38:50,320
<i>She said you should come.
Nobody else.</i>

384
00:39:08,400 --> 00:39:12,360
-Okay, was that all?
-No, but that will have to be enough.

385
00:39:44,280 --> 00:39:47,200
One more thing:

386
00:39:47,320 --> 00:39:52,440
If he calls you... There is a
No contact, so he's not allowed to do that.

387
00:39:52,560 --> 00:39:57,640
And that applies in both directions.
You're not allowed to call him either.

388
00:39:57,760 --> 00:40:02,400
The most important thing: you can
never meet him alone.

389
00:40:02,520 --> 00:40:05,920
-This is very, very important.
-I understand.

390
00:40:09,840 --> 00:40:12,640
Without you it would be
not been possible.

391
00:40:13,840 --> 00:40:15,920
Thanks.

392
00:40:52,640 --> 00:40:55,840
-OK.
-What, "okay"?

393
00:40:58,600 --> 00:41:02,640
OK. We can
tell the others.

394
00:41:04,240 --> 00:41:07,000
Say what?

395
00:41:07,120 --> 00:41:09,680
We can tell them that...

396
00:41:11,520 --> 00:41:13,960
That we are together.

397
00:41:15,560 --> 00:41:19,800
You want to tell them
that we are a couple?

398
00:41:19,920 --> 00:41:23,800
-Didn't you understand me?
-I still can't believe it!

399
00:41:25,040 --> 00:41:29,200
-Are you serious?
-Yes, it is!

400
00:41:46,480 --> 00:41:49,760
Those there.
Straight into the chest.

401
00:41:49,880 --> 00:41:54,480
I told her to
take the thing off.

402
00:41:54,600 --> 00:41:57,200
Are you wearing this too?
when you are alone?

403
00:41:57,320 --> 00:42:00,640
-Do you speak Swedish?
-Yes, I speak Swedish.

404
00:42:00,760 --> 00:42:03,050
Then you understand that:

405
00:42:03,150 --> 00:42:06,840
Take off the cloth!
You are now in Sweden!

406
00:42:06,960 --> 00:42:12,880
Do you have your residence permit?
checked? -Do you have one?

407
00:42:13,000 --> 00:42:16,520
Calm down.
You're scaring the child.

408
00:42:16,640 --> 00:42:18,900
I? Am I scaring the child?

409
00:42:19,000 --> 00:42:22,960
Do you remember the children?
in the mortuary in Stockholm?

410
00:42:23,080 --> 00:42:26,600
Because of people like you!

411
00:42:26,720 --> 00:42:31,080
They wanted to blow up Segevång!
And then I should calm down?!

412
00:42:31,200 --> 00:42:34,640
Segevång had nothing
to do with Stockholm.

413
00:42:34,760 --> 00:42:38,720
That's what you say, yes!
I heard something completely different.

414
00:42:38,840 --> 00:42:42,480
I don't understand,
why are you protecting them!

415
00:42:42,600 --> 00:42:46,880
-Take off the cloth!
-Calm down. You should calm down!

416
00:42:47,000 --> 00:42:50,440
We have to tell you now
issue a dismissal.

417
00:42:50,560 --> 00:42:55,400
Don't you understand what we're saying?
Calm down! Go away now.

418
00:42:55,720 --> 00:42:59,520
-Quiet.
-Now please move away.

419
00:43:03,040 --> 00:43:06,440
-My goodness!
-But really!

420
00:43:06,560 --> 00:43:11,520
-The job never gets boring.
-"That's what you say, yes!"

421
00:43:17,560 --> 00:43:20,440
I'm something like that
of in love with you.

422
00:43:22,960 --> 00:43:26,120
But you knew that
you already, right?

423
00:43:33,280 --> 00:43:37,880
<i>6-0, Priority 1: Jurek's Kiosk,
Sätragatan 47. Medical emergency.</i>

424
00:43:38,000 --> 00:43:41,720
65-1220 to 6-0, we're going there.

425
00:43:55,080 --> 00:43:58,640
One, two, three, four,
five, six, seven...

426
00:44:00,560 --> 00:44:02,880
He just collapsed.

427
00:44:03,000 --> 00:44:06,640
<i>Put on the electrodes
the patient's chest.</i>

428
00:44:06,760 --> 00:44:08,840
Come on, come on!

429
00:44:08,960 --> 00:44:12,680
<i>Do not touch patients.
Analysis is being carried out.</i>

430
00:44:16,280 --> 00:44:21,000
<i>Shock recommended.
Press the flashing shock button.</i>

431
00:44:24,520 --> 00:44:29,360
<i>A shock was delivered.</i>

432
00:44:42,920 --> 00:44:47,440
-What happened?
-He just collapsed.

433
00:44:47,560 --> 00:44:51,400
-Should we wait for you?
-No, drive calmly. Drive!

434
00:44:57,720 --> 00:45:00,800
Hello, Grandpa.
I'm here now.

435
00:45:00,920 --> 00:45:04,040
Here's Leah.
I am here.

436
00:45:06,000 --> 00:45:08,960
Grandpa? Do you hear me?

437
00:45:10,520 --> 00:45:15,160
Everything will be fine. I promise you
everything will be super good.

438
00:45:16,240 --> 00:45:21,240
Do you feel my hand?
Can you feel my hand, Grandpa?

439
00:45:21,840 --> 00:45:28,200
Hello. Are you Leah?
Yasmina Agarwal, doctor.

440
00:45:28,320 --> 00:45:32,160
-And Jurek is your grandfather?
-Yes, exactly.

441
00:45:32,280 --> 00:45:35,640
How is he?

442
00:45:36,040 --> 00:45:39,200
Unfortunately I have
bad news.

443
00:45:40,080 --> 00:45:43,680
Jurek had one
severe cerebral hemorrhage.

444
00:45:43,800 --> 00:45:48,440
I expect that he
won't live much longer.

445
00:45:54,120 --> 00:45:58,000
I understand that
first of all it's a shock.

446
00:45:59,920 --> 00:46:03,840
-Do you have any other relatives?
-No.

447
00:46:05,560 --> 00:46:08,360
Do you have someone
who you can call?

448
00:46:09,640 --> 00:46:11,760
No.

449
00:46:14,000 --> 00:46:16,520
A girlfriend?

450
00:46:21,880 --> 00:46:26,400
You are in such a situation
preferably not alone.

451
00:46:28,480 --> 00:46:30,600
sorry,
what did you say?

452
00:46:30,720 --> 00:46:33,640
It's good if you're in like that
is not alone in a situation.

453
00:46:33,760 --> 00:46:36,640
No, don't worry.
That's no problem.

454
00:46:36,760 --> 00:46:38,960
Thanks.

455
00:47:09,320 --> 00:47:12,040
-Hello.
-Hello.

456
00:47:18,360 --> 00:47:20,240
You...

457
00:47:21,000 --> 00:47:23,240
Thank you.

458
00:47:24,920 --> 00:47:27,080
You do not want to …?

459
00:47:27,880 --> 00:47:31,040
Don't you want to say anything?

460
00:47:32,200 --> 00:47:34,800
About what I said earlier?

461
00:47:40,080 --> 00:47:43,280
Sara, I'm feeling slow
a little naked here.

462
00:47:49,800 --> 00:47:51,600
OK...

463
00:47:54,080 --> 00:47:57,240
I like you very much.

464
00:47:57,360 --> 00:47:59,760
But...

465
00:48:04,080 --> 00:48:09,360
I'm sorry if I'm wrong
raised your hopes.

466
00:48:11,920 --> 00:48:14,320
You have that.

467
00:48:15,600 --> 00:48:18,280
I know.
I understand.

468
00:48:19,040 --> 00:48:21,320
I'm sorry.

469
00:48:24,640 --> 00:48:27,900
I didn't show it clearly.
I take responsibility for it.

470
00:48:28,000 --> 00:48:29,960
Excuse me.

471
00:48:30,720 --> 00:48:33,200
-OK.
-Excuse me.

472
00:48:34,840 --> 00:48:39,200
Magnus! At least I can
now become clear?

473
00:48:40,560 --> 00:48:44,960
You know I have a boyfriend!
What am I supposed to say?

474
00:48:45,080 --> 00:48:50,240
We have a lot in common,
What you and I would never share.

475
00:48:50,360 --> 00:48:52,640
What? Jesus?

476
00:48:53,720 --> 00:48:57,440
-I don't want you to be sad.
-Aha.

477
00:48:57,560 --> 00:49:01,120
Okay, then I'll know.
Thanks.

478
00:52:28,040 --> 00:52:32,320
I'll do this shitty job
can't survive without you.

479
00:52:36,600 --> 00:52:39,120
-Dani?
-Yes?

480
00:52:41,200 --> 00:52:43,600
We have to
tell the others?

481
00:52:47,400 --> 00:52:49,520
No.

482
00:52:50,920 --> 00:52:53,600
No. We don't have to.

483
00:53:00,400 --> 00:53:02,920
You and me.

484
00:53:19,480 --> 00:53:21,720
Hello?

485
00:53:22,360 --> 00:53:24,760
Do you know where he is?

486
00:53:50,560 --> 00:53:52,680
-Hello.
-Hello.

487
00:54:07,880 --> 00:54:10,480
You have something in your pocket.

488
00:54:18,600 --> 00:54:21,560
You can do your things
take again.

489
00:55:05,920 --> 00:55:10,360
We end this service-

490
00:55:10,480 --> 00:55:16,640
-with a memory of those,
who left us this week.

491
00:55:17,800 --> 00:55:21,320
Nina Larsson, 53 years old.

492
00:55:21,440 --> 00:55:26,520
And Jurek Gross, 74 years old.

493
00:55:26,640 --> 00:55:32,960
I will also include the names of the
Stockholm community members read out, -

494
00:55:33,080 --> 00:55:39,120
-the terrorists on Friday
have fallen victim.

495
00:55:40,000 --> 00:55:43,720
Fabian Lukas, 25 years old.

496
00:55:46,520 --> 00:55:50,440
David Weisberg, 37 years old.

497
00:55:55,520 --> 00:55:57,920
Morten Weisberg.

498
00:55:59,120 --> 00:56:01,560
Eight years.

499
00:56:07,520 --> 00:56:10,520
Shoshanna Weisberg.

500
00:56:11,520 --> 00:56:14,640
Four years.

501
00:56:18,040 --> 00:56:20,960
We remember them...

502
00:56:22,480 --> 00:56:25,680
... with a minute's silence.

503
00:56:46,280 --> 00:56:49,960
-Thanks for coming.
-Of course.

504
00:56:55,360 --> 00:56:59,240
Come on, you can stand here.

505
00:58:34,800 --> 00:58:37,800
Translation:
filmtiger


